Mr.J その⑰『ココロがへった』

ブルース・スプリングスティーンという人をご存知でしょうか？

知っている人は、（少々年齢を重ねた）アメリカンロック好きですね。

特に1980年代に大活躍した人で、私も学生時代に夢中で聴いていました。

70歳間近のいまでも現役で、シブく活動しています。

 

支援員をしていると、色々な相談を受けることがあります。

就職に関する不安だったり、会社に入っての悩みだったり、

話を聞いていくと、

「皆、同じような悩みあるよ～」と思うことも少なくありません。

勿論、本人にとっては深刻な悩みだとは思いつつ。

 

そんな時に、たまに頭に流れるのが、

ブルース・スプリングスティーンの「ハングリー・ハート」という曲の一節です。

 

♪ everybody's got a hungry heart

 

「誰もが満たされない思いをしている～♪」という歌詞ですが、

もっとざっくり訳すと、

「みんな、ココロがへってるんだよ～♪」といった感じですかね。

 

お腹は食べれば済みますが、ハングリーな心を満たすのは、さて。